Se planteó en Colombia un debate sobre la posibilidad de
otorgarle inmunidad a los militares estadounidenses emplazados en Colombia, como
consecuencia de la aplicación del plan para combatir la producción y el tráfico
de drogas. El tema suscitó muchas posiciones en contra de esta solicitud
formulada por el Departamento de Estado e inicialmente apoyada por el gobierno de
Alvaro Uribe Vélez, sobre la base de un acuerdo firmado entre los gobiernos
estadounidense y neogranadino en 1974, que da a los uniformados del primer país
una inmunidad similar a la conferida a los diplomáticos, sin tomar en cuenta el
tipo de misión que desempeñen. Estados Unidos ha sido consistente en esta
posición, no solamente en Colombia sino también en los otros lugares del mundo
donde ha desplegado a sus fuerzas armadas. En Irak, por ejemplo, las tropas de
ese país tienen este privilegio. Lo más parecido a una patente de corso. Desde la
perspectiva estadounidense, la exigencia de inmunidad tiene una lógica. Por regla
general, Washington envía a sus militares con el argumento de que lo han
solicitado los gobiernos del “país anfitrión”. Esto implica, entre otras cosas,
la admisión de que las autoridades locales (especialmente las militares) no han
sido capaces de asegurar el orden interno. Por lo tanto, los soldados en misión
deberán afrontar situaciones de extremo peligro, en las que probablemente se
presenten bajas e intercambios de fuego. Pero lo visto en Colombia nada tiene que
ver con este supuesto. En el mes de abril, el gobierno del país suramericano
solicitó la detención preventiva de 5 militares estadounidenses, señalados de
haber aprovechado sus privilegios para traficar 16 kilogramos de cocaína hacia su
país de origen, y traer de vuelta armas que necesitaban grupos
insurgentes. Estados Unidos se negó a poner a derecho a los militares, tras
invocar el mencionado acuerdo. Lo declarado en aquella oportunidad por el
embajador de ese país en Colombia William Wood, sugirió que las autoridades de
ese país se reservarían el derecho de investigar a sus militares y descartar a
los individuos que considerara libres de toda sospecha, sin tomar en cuenta la
petición colombiana –por demás justa- según la cual ellos debían juzgar a tales
efectivos en virtud de que los delitos habían comenzado en el territorio de la
nación suramericana. ¿Por qué los militares estadounidenses habrían de ser
inmunes cuando están desplegados en otro país? En todo caso, haciendo un alarde
de generosidad, el gobierno anfitrión podría ofrecerles las mismas garantías y
responsabilidades que las que gozan las tropas autóctonas en una situación de
conflicto. Pero esto no confiere a los integrantes de tales misiones inmunidad
para delinquir o, lo que sería peor, incurrir en violaciones a los derechos
humanos. La guerra, nos indica Michel Ignatieff, es cada día una actividad más
reglamentada. Al atenerse a tales normas, las tropas del siglo XXI se diferencian
de las que actuaron apenas hace 50 años, al mejor estilo de las montoneras que
entraban a saco en los pueblos. Ciertamente, en una situación como la colombiana
las tropas estadounidenses podrán encontrarse involucradas en enfrentamientos
contra grupos irregulares, es decir, no atenidos a ninguna norma o convención que
le impida llegar a sus objetivos. Pero este no puede ser un argumento para
descender al mismo plano en el que se mueven los guerrilleros o paramilitares.
Sería realmente echarle más gasolina al fuego. El episodio de la droga y los 5
militares estadounidenses quizá sea el precio que deberá pagar el gobierno de
Uriba para darse cuenta de la necesidad de reformular su relación con las fuerzas
armadas de EE.UU., si realmente desea continuar con el Plan Colombia.
PATROCINANTE: deRevistas.com
Lo mejor de las revistas de Gerencia y Negocios
deRevistas.com selecciona, traduce y resume lo mejor de las revistas
de negocios y gerencia, para su fácil y rápida lectura. En apenas 30 minutos,
puede conocer lo más relevante del mundo de los negocios, incluyendo tendencias,
personajes, empresas, y mucho más
La opinión de los participantes de la encuesta del mes pasado
quedó plasmada en los siguientes términos:
¿Está de acuerdo con la actuación de los militares en la
reciente crisis política de Ecuador?
No
43.2 %
No sabe
10.1 %
Sí
46.6 %
Total de votos:206
Encuesta de este mes. Opine y participe en este sondeo.
PATROCINANTE: EntornoInteligente.com
Conozca la verdad de los medios en Venezuela
EntornoInteligente.com es una ventana de información estratégica para
todo público intersado en el acontecer de Venezuela, derivada del análisis del
entorno mediático nacional. Visítelo ya!
Mil palabras: imágenes memorables
"Salieron de casa, y no regresaron". Con estas palabras, la
prensa británica rindió un homenaje póstumo a las 58 víctimas del atentado con
explosivos en el metro y en un autobús, el 7 de julio. Las averiguaciones apuntan
hacia una célula de Al Qaeda, conformada por individuos que vivían en ese país.
Luego de este epidosio, el ambiente de la sociedad londinense se ha llenado de
sospechas y temores. Las cosas en ese país no volverán a ser como antes.
PATROCINANTE: Venezuela de la A a la Z
Todo lo que necesita saber sobre Venezuela en Internet
La ruta del dinero (24 de junio al 1 de julio 2005)
El reciente desmantelamiento de una organización de traficantes de
drogas, cuya razón de ser era supuestamente financiar las actividades del grupo
terrorista Hezbollah, nos obliga a repensar aquel viejo concepto del
"narcoterrorismo", tan rechazado por los académicos. Las noticias procedentes de
Ecuador, donde operaba este grupo, indican que los traficantes dejaban el 70 por
ciento de sus ganancias a los terroristas. ¿Pero cómo hacían? Es muy probable
que las actividades de estos individuos se extiendan a otras partes del
continente. Llama la atención, por cierto, que el supuesto líder de la
estructura tuviera idenfificaciones fraudulentas emitidas en Colombia y
Venezuela. Un dato inquietante, como para investigar un poquito más
Tarda, pero llega (17 al 24 de junio 2005)
Las decisiones tomadas recientemente en las cortes de México y
Argentina abren la posibilidad cierta de que los responsables por la represión
sin límites contra estudiantes y opositores de hace tres décadas en esos países
paguen por los delitos que cometieron. En ambos casos serán juzgados no sólo los
ejecutores materiales de las matanzas y torturas, sino también los arquitectos de
los mecanismos para la eliminación física de quienes disentían de esos gobiernos,
nada más y nada menos que los presidentes de la República. Hacer justicia en
cuanto a los delitos cometidos entonces tiene un importantísimo valor simbólico,
y envía un mensaje a quienes en la actualidad quieren mandar con el mismo estilo
de aquellos presidentes
El dominó de la inestabilidad suramericana (10 al 17 de junio 2005)
Hace 4 años que las movilizaciones populares se han erigido en el
método más efectivo para lograr la rápida dimisión de los gobernantes. Argentina
fue la pionera en esta materia, con la acción de los llamados "piqueteros" contra
el gobierno de Fernando de la Rúa, acicateados por la incorporación de numerosos
sectores descontentos con las medidas del plan Cavallo. Desde entonces, la
acción callejera ha sido determinante en las caídas del coronel retirado Lucio
Gutiérrez en Ecuador, y de Gonzalo Sánchez de Losada y de Carlos Mesa en Bolivia.
Aún así, la permanencia del hilo constitucional ha permitido estabilizar las
situaciones políticas con nuevos gobernantes. Cosa distinta a la Venezuela de
2002
Permiso para entrar (3 al 10 de junio 2005)
La revocatoria del visado al presidente del Tribunal Supremo de
Justicia de Venezuela, abogado Omar Mora, revela hasta qué punto han cambiado las
políticas estadounidenses en materia migratoria. Luego del 11 de septiembre de
2001 el Servicio de Inmigración y Naturalización de EE.UU. fue disuelto y sus
funciones asumidas por el Departamento de Seguridad Interna. Desde entonces, el
otorgamiento del permiso para entrar a ese país es un primer filtro, no sólo para
prevenir la permanencia de inmigrantes que luego serán una carga social, sino
también para impedir el acceso de terroristas o individuos involucrados en lavado
de dinero o hechos de corrupción. Mora podrá apelar de la decisión, pero eso lo
obligará a aportar personalmente toda la información que le pidan los empleados
consulares
El libro caliente
Narcoterrorismo. La guerra del nuevo siglo. VILLAMARIN, Luis
Alberto.,Bogotá. Ediciones Nowtilus, 2005. Pp. 256. El terrorismo es una de las
mayores atrocidades que el ser humano es capaz de dispensar contra sus
semejantes: es la máxima exponencia de la violencia gratuita y cobarde en pos de
conseguir unos objetivos amparándose en el miedo, en el terror, en la desazón de
quienes se saben víctimas potenciales de semejantes tropelías.
Hoy en día el terrorismo es uno de los mayores problemas de las sociedades
occidentales. Y también el mayor peligro de desestabilización de las mismas. Por
ello se ha convertido para los dirigentes y gobiernos de dichas potencias en el
principal problema no sólo a combatir, sino a intentar controlarlo (dentro de lo
que las posibilidades de cada uno permite).
Grandes han sido los avances en materia antiterrorista que se han conseguido en
los últimos años, sobre todo a raíz de atentados como los del 11 de Septiembre de
2001 en New York, o el 11 de Marzo de 2004 en Madrid, que han puesto en evidencia
que el problema del terrorismo no es un problema localizado, sino global. Se han
mejorado los intercambios de información entre los servicios secretos de muchos
países, se han creado cuerpos especiales cuyo único fin es salvaguardar a la
ciudadanía de aquellos que la amenazan.
Pero el mundo oculto que hay tras la denominación genérica de terrorismo es
sumamente amplio, y también sorprendente. Resulta inverosímil a ojos de personas
civilizadas comprobar cómo países que hoy son amenazados por grupos terroristas
en muchas ocasiones fomentaron, alentaron e incluso armaron y formaron a aquellos
que hoy son sus peores enemigos. Los intereses económicos y los intereses
estratégicos han sido en ocasiones el mayor aliciente de gobiernos que han
supeditado sus propios "intereses nacionales" a la vida de ciudadanos de terceros
países que han servido de carne de cañón. El precio a pagar por alcanzar,
siempre, ha sido el coste de vidas humanas. Y hoy en día esas bestias que muchos
crearon se han vuelto contra ellos... o contra todos, porque lo único claro, lo
único cierto, es que todos y cada uno de nosotros estamos a merced de aquellos
que por el simple hecho de creer que un ideal, una idea, o de conseguir poder y
dinero, no dudan en apretar un gatillo, poner una bomba o pasar a cuchillo a
quien sea, sin importarles lo más mínimo el valor que tiene una vida humana.
"Narcoterrorismo. La Guerra Del Nuevo Siglo", de Luis Alberto Villamartín
Pulido, va a resultar un libro sumamente esclarecedor a los ojos de aquellos que
quieran saber más de un tema como el que nos ocupa. Podría decirse que se trata
de un trabajo de investigación fabuloso, pero al mismo tiempo muy duro y cruel.
Es posible que la sorpresa de la revelación de determinados aspectos en los que
el autor a horadado puedan provocar en el lector no sólo incredulidad, sino un
cúmulo de sensaciones: sorpresa, puede que miedo, hastío, frustración... Y es que
lo que el autor saca a la luz, y hace público, no nos va a dejar indiferentes a
ninguno.
Partiendo del hecho de que tanto el tráfico de armas como el terrorismo y el
narcotráfico son elementos comunes de muchos de los entramados políticos y
económicos más importantes (tanto a nivel mundial como a niveles localizados en
áreas geográficamente dispersas y puntuales), nos encontramos en el libro con la
más completa información y el más documentado análisis de la "incidencia de los
tres factores en la situación geopolítica y estratégica de España, Colombia y los
Estados Unidos. Analiza el fenómeno del terrorismo y el narcotráfico
internacional a fondo y destapa una realidad extremadamente preocupante".
Con un lenguaje claro y directo, y cargado de decenas de fotografías y mapas,
"Narcoterrorismo. La Guerra Del Nuevo Siglo" supondrá un elemento imprescindible
para entender muchos de los movimientos internacionales de los terroristas, y las
relaciones entre bandas criminales de medio mundo. Es una obra sencillamente
necesaria si se pretende estar informado de muchas de las tramas que nos rodean,
y de las que involuntariamente (desgraciadamente todos estamos en el punto de
mira) podemos ser tristemente protagonistas.
Francisco J. Vázquez
Segur-show 2005 Exhibirán las 100 Grandes Empresas Fabricantes de Equipos y Sistemas de Protección Integral, Prevención de Incendio y Seguridad Laboral. Este trade show reúne a los fabricantes, importadores, vendedores, instaladores y usuarios finales de equipos de seguridad y protección integral, contra intrusión, robo y atraco, prevención de incendio y de seguridad laboral.
En el mes de Octubre 2005 Venezuela presentará al mundo industrial todas las tecnologías de prevención y protección integral, cuando se realice el evento internacional “SEGUR-SHOW 2005”, el cual tendrá lugar los días 11 al 14 de Octubre, en
el Centro de Convenciones del Hotel Hilton Caracas.
Como todos los años, en
“SEGUR-SHOW 2005”, se concentrarán más de 3 mil profesionales venezolanos,
que participarán en las actividades comerciales y técnicas de este evento,
presenciando además, las muestras y avances tecnológicos de equipos y productos
de seguridad que se exhiben en la gran Exposición “SEGUR-SHOW 2005”.
Serán
muchas las novedades y el equipamiento que se presentarán en la exposición de
equipos y sistemas integrales de seguridad y protección integral. Más 500 nuevos
productos serán exhibidos en “SEGUR-SHOW 2005” por empresas de US, Canadá,
Brasil, España y de Venezuela.
En esta oportunidad, será creado en Salón para
Vehículos Blindados y la Sección de Camiones para el Combate de Incendio. Además,
nuevas firmas comerciales de prevención de incendio entrarán al gran salón de la
exhibición con una plataforma de calidad y equipamiento de protección de incendio
totalmente novedosa.
“SEGUR-SHOW 2005”, como feria de la seguridad en
Venezuela, es auspiciada por la Asociación Venezolana de Ejecutivos de Seguridad
- AVES, y cuenta con la Organización de la Gente de “EL MUNDO DE LA SEGURIDAD”.
Además, tendrá el soporte tecnológico de la American Society For Industrial
Security - ASIS, de la National Fire Protection Association - NFPA y de los
profesionales y miembros de ALAS.
XV Congreso Nacional de Seguridad
Privada ANDEVIP, Asociación Nacional de de Seguridad Privada con dieciocho años
de actividad representando al sector, realizará en julio próximo, 28 y 29, el
Décimo Cuarto Congreso Nacional de Seguridad Privada y Muestra Comercial de Alta
Tecnología en el Hotel LagoMar El Peñón en Girardot, evento que contará con la
asistencia, como en años anteriores, del Presidente de la República, los altos
mandos militares, autoridades del sector y conferencistas e invitados
internacionales.
En esta ocasión contaremos con la participación, de más de
cuatrocientos empresarios, más la muestra comercial que se exhibirá (Colombia es
pionera en productos de seguridad privada) y la categoría de los conferencistas,
entre los que se destacan expertos nacionales e internacionales, lo que permitirá
una positiva visibilidad de marca entre los cerca de seiscientos asistentes al
evento y oportunidades excepcionales de mercadeo corporativo.
La Seguridad
Privada en Colombia mueve cerca de dos billones de pesos. Queremos que su empresa
se vincule activamente a este importante evento, en el que además de estar
nuestro Mandatario, tendremos la presencia de los más importantes y destacados
empresarios y profesionales del sector y se expondrán temas de importante interés
nacional, dada la sensibilidad que despierta la Seguridad. Esperamos su gratísima
asistencia al evento.
- Centrales de Alarma ( Empresas
y Domésticas ) - Sensores de Movimiento - Centrales de Monitoreo - Cercos
Perimetrales Eléctricos - Gps ( Custodia Satelital ) - Cctv - Vdr - Detección
por Rayos X - Seguridad Informática - Cctv ( Cámaras, Secuenciadores,
Multiplexores ) - Control de Accesos - Portones Automáticos - Sistemas de
Seguridad en Aeropuertos - Seguridad Física - Seguridad Móvil
SISTEMAS CONTRA
INCENDIO:
- Detección Automática de Incendio - Extinción Automática de Incendio
- Equipos Fijos y Extinción Manual - Ingeniería y Ejecución de Proyectos -
Proveedores de Insumos
SERVICIOS DE BRIGADAS DE RESCATE DE INCENDIO:
-
Cuadrillas de Rescate, Salvamiento, Emergencias - Productos e Insumos -
Asesorías y Consultorías - Sistemas de Control de Avalanchas en Montañas
SEGURIDAD INDUSTRIAL Y PROTECCIÓN INDUSTRIAL:
- Protección Cabeza -
Protección Auditiva - Protección Respiratoria - Sistemas de Seguridad en
Alturas - Protección Visión - Ropa de Trabajo - Calzado de Seguridad
SISTEMAS & TECNOLOGÍA EN SEGURIDAD ESTRATÉGICA:
- Equipos de Emergencia & Rescate - Sistemas de Detección Temprana - Sistemas Ópticos de Vigilancia Nocturna - Sistemas de Blindaje para vehículos - Organismos de Seguridad Pública - Indumentaria de Protección Anti-Bala - Tecnología para Comandos - Tecnología Satelital - Vigilancia - Seguimientos - Organismos de Seguridad Civil - Vehículos de Seguridad - Uniformes para Unidades de Seguridad
PERFIL DEL VISITANTE:
SECURITY EXPO 2005 contará con la asistencia de visitantes calificados convocados a través de una extensa campaña de promoción. Asistirán más de 5.000 Directores y Socios de Empresas, Gerentes Generales de Grandes Empresas y PYMES, Gerentes de Finanzas, Abastecimiento y Adquisiciones, Superintendencia de Empresas Mineras, Gerentes de Control de Pérdida - Medio Ambiente ( Mineras ), Gerentes de Prevención de Riesgos y Jefes de Seguridad, Ingenieros de Proyectos e Ingenieros de Especialidad y Arquitectos relacionados con la Industria de seguridad en general :
- Empresas Constructoras - Estudios de Arquitectos - Empresas Mineras - Empresas Forestales - Empresas Pesqueras - Consorcios de Edificios - Empresas de Bodegaje y Logística - Industria Alimenticia y Metalmecánica - Bancos e Instituciones Financieras - Organismos Públicos y Gubernamentales - Establecimientos Deportivos - Club Deportivos - Sector Residencial ABC1 - Condominios Residenciales etc.
ACTIVIDADES PARALELAS
- II CONGRESO CHILENO DE ADMINISTRACIÓN DE SEGURIDAD
- CICLO DE CONFERENCIAS TÉCNICAS
SECURITY EXPO 2005 contará con un interesante Ciclo de Conferencias desarrolladas por las empresas expositoras.
INFORMACIÓN PARA EXPONER
ARRIENDO DE STAND:
Stand Básico : UF 9,7 por m2 + IVA Incluye panelería, focos, enchufes, cubrepiso, cenefa, nombre en la cenefa, 35 watts por m2, inserción en el catálogo, número ilimitado de invitaciones y campaña de promoción.
Stand Completo : UF 11 por m2 + IVA Incluye panelería , focos, enchufes, cubrepiso, cenefa, nombre en la cenefa, 35 watts por m2, una mesa redonda, tres sillas, un gavetero, inserción en el catálogo, número ilimitado de invitaciones y campaña de promoción.
Para más Información: EXPOTRADE CHILE Luis Rodríguez Velasco 4717 Of. 213 Las Condes - Santiago - Chile Tel.: (56 2) 378 5999 - Fax: (56 2) 426 4071
Portal sobre innovaciones en tecnología de defensaIr al site » Descripción: Defenstech.org, editado por Noah Shachtman, busca
e interpreta la información sobre los últimos avances tecnológicos usados en
combate por las fuerzas militares (En inglés).-
Agregado :11-07-2005 Hits: 30
Juez ordena prisión para reporteros del New York TimesIr al site » Descripción: Judith Miller quedó tras las rejas por negarse a
divulgar el nombre de la fuente confidencial que le dio la identidad de un agente
encubierto de la Agencia Central de Inteligencia. Un reportero del Time sí lo
hizo, y quedó en libertad (En inglés).-
Agregado: 06-07-2005 Hits: 7
Libro de visitas
Nombre:
Tibet Montano
De:
Tavares-Fl., Estados Unidos
E-mail:
opseg@yahoo.com
Fecha:
23/07/2005
Rating:
Mensaje:
Es una excelente ayuda para todos los
profesionales y aficionados que desean aumentar sus conocimientos en materia de
Seguridad.Los felicito de todo corazon. Quiero aprovechar la oportunidad para
solicitarles, por favor, si le es posible informacion sobre libros o revistas que
orienten o coadyuben a disminuir el consumo y distribucion de drogas
ilicitas.Gracias y que el Dios los bendiga.
Nombre:
Derek O.
Marabolí-Díaz
De:
Puerto la Cruz, Venezuela
E-mail:
derekmaraboli@cantv.net
Fecha:
07/07/2005
Rating:
Mensaje:
Estimados Sres:
Les expreso mi mas cordial felicitación vuestra página, y por el excelente
trabajo de divulgación que desarrollan. Para quienes laboramos en el área de
Seguridad, esta página constituye una valiosa herramienta de actualización e
investigación. Por favor continúen con este mismo empeño.
Atte, Derek O. Marabolí-Díaz
Nombre:
M Reineria Ortiz
De:
Santiago, Chile
E-mail:
contacto@proteccionyseguridadprivada.cl
Fecha:
20/06/2005
Rating:
Mensaje:
Mis sinceras felicitaciones
,vuestra pagina es totalmente completa y aportan una infinita ayuda a quienes nos
desenvolvemos en los temas de la seguridad y proteccion privada .
Mis saludos cordiales a todo el grupo humano que conforma vuestro portal de
SEGURED a traves del mundo.
Fuerzas aliadas : nuevos colaboradores en Segured
Miguel Torrealba
Investigador y asesor en el área de la
seguridad de las tecnologías de la información. Obtuvo una
licenciatura en computación (UCV) y una maestría en ciencias de
la computación (UCV). Ha sido docente universitario con
experiencia en la enseñanza de la criptografía y de la seguridad
computacional. Formó parte del cuerpo docente de la UCV y de la
UCAB. Es miembro de la red temática iberoamericana Criptored.
Actualmente labora como profesor de planta en la Universidad
Simón Bolívar (USB).
Adrián Ruiz Mondragón
En la actualidad, cursando el programa MSc in Information Security,
impartido por Royal Holloway, University of London. Intereses principales para
proyecto de tesis: Administración de Seguridad y Programas de Concientización
(awareness)
Miembro de la 3ra generación del Diplomado en Seguridad Informática, impartido
por el Instituto Tecnológico y de Estudios Superiores de Monterrey, Campus Estado
de México (ITESM CEM) en el año 2001. Expositor externo en el mismo en sus
distintas cedes nacionales e internacionales (2001-2004), impartiendo los módulos
de “Introducción a la Seguridad Informática”, “Análisis de Riesgos”, “Políticas
de Seguridad”, “Seguridad en Sistemas Mayores”, “Seguridad en las Operaciones”, y
“Aspectos legales, éticos y de investigación de Incidentes”.
Egresado en 1996 como Licenciado en Sistemas de Computación Administrativa de la
Universidad del Valle de México. El tema de tesis para titulación fue “Prevención
del Fraude Electrónico”.
Actualmente Secretario de Administración en la Asociación Latinoamericana de
Profesionales en Seguridad Informática (ALAPSI) Tesorero de la ALAPSI durante los
periodos de las Mesas Directivas del 2000-2001 y 2002-2003. Organización y
ponente en los cursos-seminarios impartidos por la ALAPSI a fin de preparar a los
candidatos al examen CISSP que se lleva a cabo en México.
Eduardo Ovalles
Es licenciado en Sistemas (USAL) 1990-1993, MBA en Dirección de Sistemas
de Información (USAL- University of New York) 2000-2001, y previamente realizó
estudios de Ciencias Políticas (UCA) 1985-1988. Investigador y consultor,
especializado en temas de seguridad pública. Es director de Seguridad Pública del
Centro de Estudios Nueva Mayoría y Coordinador de Investigaciones de la misma
institución, en la que colabora desde su fundación, en 1986. Fue consultor
contratado del Programa de Naciones Unidas para el Desarrollo, entre 1997 y 2001,
y autor de numerosos artículos sobre seguridad y análisis socio-político.
El boletín de SeguRed.com es enviado una vez al mes a nuestros
usuarios registrados, para informarles sobre las novedades en SeguRed.com y en el
mundo de la seguridad.
Usted lo ha recibido porque 1) se registró en SeguRed.com 2) alguien lo
recomendó.
Si no desea continuar recibiendo el boletín, por favor haga click en el
enlace correspondiente al final de este mensaje